ネイティブによる翻訳の実力

とある作業で、方言による言い回しが必要な場面があり、熊本県出身の友人に助けを求めた。＊執筆途中の原稿がある。そこに登場するキャラに、どこかの方言を使わせたいのだが、いまいちピ...

傭兵×金太郎

プロ格闘家の友人から、わたし好みのタンクトップをもらった。彼女は身体が立派なため、過去に買った衣服のサイズが合わなくなってしまったのだそう。「何着ものタンクトップを捨てることになった」と嘆く彼女のSNSを...

公園の給水機がナニに見えたって？

たまたま興味深いツイートを目にした。「公園にある給水機は、男性器がモティーフになっている。不必要に丸く飛び出た先端のこのフォルム、この太さ、水の飛び出方。見るだけで吐き気が襲う。こんなもの、子供たちに使わ...

天下の謝罪将軍

私が友人を選ぶルールは、「私に足りないものを持っていること」が基準となる。たとえば容姿端麗・眉目秀麗だったり、あるいは頭脳明晰だったりと、他人に自慢できる優れた人物を、好んで「友人」と呼んでいる。 &nb...

偽造テレカ、アオハルの代名詞。

私はそもそも頭がいい方ではないのだが、中でも記憶力に壊滅的な障害を抱えている。先日、ずいぶん久しぶりに高校の友人からメッセージをもらった。クラスメイトではなさそうだが、彼女の名前はちゃんと...

「伝説の溶接工」への険しき道

仕事の関係で、久々に溶接工の友人と話をした。溶接といえば、私は「伝説の溶接工」になるべく、コマツ教習所が実施する「アーク溶接等の業務に係る特別教育」を受けに行った過去がある。特別教育という...

私の動かぬ首と指

（く、首が痛い・・・）顔の向きが斜め右から戻らない。正面に戻そうにも、何時間も右45度で固定された首は、そう簡単には言うことを聞かない。さっきからずっと、いや、正確には数時間...

奇跡のアイスコーヒー

ヒトは一生のうちで何回、絶望を味わうのだろうか。絶望といっても、二度と立ち直れないようなどん底から、あたかも望みは絶たれたかと思いきや、わりとすぐに復活できる落とし穴まで、レベルはさまざま。...

マスク着用を義務付けるべき、真の「部位」とは

日本人とは、まことに生真面目な民族である。ここ数年間、マスク着用を強制された影響により、今さら「屋外ではマスクを外してください」などと小さくアナウンスされたところで、誰一人として従う者はいない。 &nbs...

暴君・しゃっくり

しゃっくりが止まらない。いや、問題は止まらないことではない。急にしゃっくりが出始めたことだ。私は、帰宅途中に立ち寄ったコンビニで、真空パックの燻製たまごを買った。べつに食べたかったわけではな...