異世界転生アニメの影響力

Tweet

Pocket

この3週間、外出を控えていたわたしは地獄から抜け出せずにいた。

「そんな大袈裟な！」と笑われるかもしれないが、侮るなかれ。これは比喩的な表現ではあるが、まざに地獄だ。そう、アニメ地獄である。

日本が世界に誇る伝統的文化の一つといえば、漫画とアニメ。ところがわれわれ日本人は、幼いころから当たり前に漫画やアニメに接しているため、その卓越したクオリティに対する感動を忘れてしまっている。

これはなんとも恐ろしいことである。

＊

その昔、イタリアはフィレンツェを訪れた時のこと。イタリア語が分からないわたしは、学生が泊まる安いホテルの室内で、テレビのチャンネルを回していた。

せめてもの救いは、BBCやCNNといった英語のニュース番組が視聴できることだ。当時大学生のわたしは、かっこよく英語のニュースを見ながら寝落ちしようと決めた。

「&%$#”!=+(&#」

美人アナウンサーが神妙な面持ちでニュースを伝えているが、まったく意味が分からない。時たま聞こえてくる簡単な単語を拾い集めて、なんとか意味を理解しようとするも徒労に終わる。

（はぁ、いい加減に飽きてきたな・・・）

理解できない異国の言葉にうんざりしたわたしは、睡眠導入にふさわしいチャンネルを探し始めた。

そうだな、天気予報とかが無難だろうか――。

「イヌヤシャァ！」

思わずビクッとした。イタリアの貧乏宿のテレビから、日本語が聞こえてくるはずなどない。ましてや犬夜叉などというレアな単語が、発せられるわけがない。

恐る恐るテレビ画面を見ると、そこには見覚えのあるアニメーションが映っていた。そう、まさに「犬夜叉（いぬやしゃ）」だった。

わたしはこのアニメも漫画も見たことがないので、登場人物の名前は分からない。だが先ほどから、女性の声で「イヌヤシャ、イヌヤシャ」と叫んでいるのだけは確認できる。要するに、この白髪の人外が犬夜叉という名前なのだろう。

肌寒いフィレンツェの安宿で一人、わたしは必死に犬夜叉にかじりついた。これ以外にエンターテインメントもなく、話ができる友人もいないため、もはやわたしに残された希望は、この犬夜叉しかないである。

二時間が過ぎたころ、とうとう犬夜叉が終わってしまった。

（あぁ、またしても天涯孤独の身に逆戻りか・・・）

「ホーリィ！！」

「ダイダイダイダイ！！！」

仕方なくベッドに潜り込もうとした途端に、男子の激しい叫び声が聞こえてきた。振り返るとテレビ画面には、サッカー少年たちが映し出されている。そう、キャプテン翼だ。

わたしは目を輝かせながらテレビの前へ戻ると、あまり詳しくはないキャプテン翼に没頭した。

無論、イタリア語なので会話の内容は分からない。それでもボールを蹴ったりパスをしたり、とんでもないシュートを放ったりする絵を見ているだけでも、祖国・日本を思い出すことで懐かしさと温かさを感じるのであった。

（・・・ん？ホーリーって誰だ？）

わたしはふと思った。さっきから頻発する「ホーリー」という名前、これはいったい誰のことだろうか。少なくともキャプテン翼で、ホーリーとかベンジという名前の登場人物は記憶にない。

そもそも日本が舞台となるアニメなのだから、日本人がメインに決まっている。それなのにさっきから、ツバサやミサキ、コジロウ、ワカバヤシといった名前が一切聞こえてこないのだ。

その代わりに「ホーリー」「トム」「マーク」「ベンジ」といった、外国人の名前が飛び交っている。ということは、これはキャプテン翼であってキャプテン翼ではないのか――。

調べたところ、犬夜叉は「Inuyasya」のままだが、キャプテン翼は「Holly e Benji」というタイトルに変えられていた。

なんということだ、タイトルにまで使われている「ツバサ」という名前が、イタリアでは跡形もなく消え去っていたのだ。

しかし逆にいうと、これほどまでにもキャプテン翼は愛されているのだ。

それはつまり、日本が誇るアニメが世界中で愛されている証でもあるわけだ。

＊

話が長くなったが、海外へ行くと必ず、日本のアニメ技術のレベルの高さを痛感するわたし。

要するに、われわれ日本人は恵まれているのだ。その証拠に、こうして毎日、溢れんばかりのアニメが見放題なのだから。

そして最近、よく見るジャンルといえば「異世界アニメ」と呼ばれる転生モノである。一般的な人気アニメをほぼすべて見尽くしたわたしは、いよいよマニアの域へと足を踏み入れたのだ。

コンビニから出てくると、そこは見知らぬ世界だった――。

そんなありえないストーリーから、異世界へ送り込まれた主人公は、そこで仲間を増やしたり魔法や体術を覚えたりして、魔王討伐を目指すのである。

まったく、感情移入もできないバカげたストーリーに、のめり込めるアニヲタの気持ちが分からない。

（・・・ここ、どこだ？）

赤坂の中華料理屋を出たわたしは、赤坂見附駅へ向かおうと道を歩き出した。そして、明らかに駅の方向へとつながる裏路地へ入った途端、そこには見たことのない異世界が広がっていた。

「こ、ここはどこ？」

思わず口にしてしまった。細くて長い道は、まるでジブリアニメのような長閑な雰囲気である。人も車も通っていない。ただ延々と、一方通行の道が続いているのであった。

直感的に「まずい」と悟ったわたしは、すぐさま引き返した。そして大通りへ出ると右へ曲がり、そのまま道なりにズンズンと進んだ。

するとほどなくして、赤坂駅にたどり着いてしまったのだ。

（・・どういうことだ？この方向で、しかもこの短時間で赤坂駅につくはずがない！）

――なるほど。わたしは一瞬、異世界へと迷い込んだのだ。あるはずのない裏路地に踏み込んだせいで、急いで戻った現実世界にゆがみが生じてしまったのだ。

その結果、数百メートルワープして赤坂駅へ着いてしまったのだ。

日本のアニメは恐ろしい影響力を持っている。

サムネイル by 鳳希（おおとりのぞみ）

Tweet

Pocket